Services

Advanced Translations Gurus is proud to be serving dozens of companies in all the fields we work in. We deploy our precision engineering background in translation work and leverage the expertise of our collaborators to ensure delivering top-notch quality translations to all of our esteemed clients.
Translation, Editing
and Proofreading
Cultural Consultation Services
Terminology Management and Glossary Creation
Content Management
Desktop
Publishing
Subtitling
Voice-over
Graphics Editing
Transcreation
Transcription
Localization
Website Translation
and Localization

Expertise

Veteran team of translators, editors, proofreaders, engineers, physicians, pharmacists, and localizers strongly committed to top quality translation work, including all translation-related tasks such as Desktop Publishing, Subtitling, Voice-over, Transcreation, Transcription, etc.

Quality control

ATG understands the importance of all documents sent for translation, no matter how small they are. Therefore, we comply with the ISO 17100 standard criteria in every step of the way to ensure delivering top-notch translations.

Our Translation Process

Preparation Phase

  • 1
    Collection of information

  • 2
    Quotation

  • 3
    Signing of Contracts and NDAs

  • 4
    Setting Project Milestones

Translation Phase

  • 1
    Creation of glossaries and term bases

  • 2
    Translation

  • 3
    Editing

  • 4
    Subject Matter Readability

  • 5
    Formatting and/or DTP

  • 6
    Sanity Checks

  • 7
    Packaging of Deliverables

After-Service Support

  • 1
    Responding to Feedback

  • 2
    Archiving and backing up